:49:01
Mama das ist Liz, Liz das ist Mama.
:49:03
- Hallo.
- Hallo.
:49:07
(Mister Mental - The Eighties Matchbox B-Line Disaster)
:49:12
Ed, sei vorsichtig.
:49:13
- Geht's deinem Vater gut?
- Er ist nicht mein Vater.
:49:15
- Er blutet.
- Ich weiss! Ed, sei nur vorsichtig.
:49:18
Dachte du wolltest schnell hinkommen?
:49:21
Ich will in einem Stück ankommen,
Ok? Warum fahren wir hier entlang?
:49:24
Entspann' dich, das ist eine Abkürzung.
:49:26
- Aber diese Strasse führt direkt zum Winchester.
- Shaun...
:49:29
- Liz, bitte!
- Ich verstehe eigentlich immer noch nicht
warum wir zum Winchester fahren?
:49:33
- Weil es ein Pub ist, es ist ungefährlich, es ist sicher.
- Die kennen uns da.
:49:36
- Was machst es so sicher?
- Weil es dicke, schwere Türen hat und Türriegel.
Du warst schon bei einem "lock in"***.
- Mehrfach.
:49:40
Und ein Gewehr über der Bar.
:49:42
- Ich nehme doch an das, das deaktiviert ist.
- Ist es nicht. John hängt drin. "Big Al" sagt es.
:49:46
"Big Al" sagt auch das Hunde nicht
nach oben schauen können.
:49:48
- Können sie auch nicht.
- Können sie nicht?
:49:50
- Sicher können sie.
- Bist du sicher?
:49:52
Ja, schaut, der Pub ist der richtige Ort, alles wird
gut. Ich verspreche es.
:49:55
- Shaun
- Ich hab's abgeschaltet, in Ordnung?
:49:58
- Es ist nicht einfach...
- Was?
:50:00
- Es ist nicht einfach ein Vater zu sein.
- Was?
:50:04
Du warst 12 als ich dich getroffen haben,
schon so gross,
:50:08
ich wollte nur das du stark bist und nicht aufgibst
weil du deinen Vater verloren hast.
:50:15
- Philip du musst mir nichts erklären.
- Nein, muss ich. Ich habe
dich immer geliebt Shaun.
:50:20
Ich habe immer geglaubt
das etwas aus dir wird.
:50:25
Du brauchst nur Motivation,
:50:29
jemanden zu dem du aufsehen kannst...
:50:34
Ich dachte ich könne es sein.
:50:38
Würest du nur auf deine Mama aufpassen.
:50:44
Guter Junge.
:50:49
- Ed, kannst du mal ranfahren?
- Zwei Sekunden.
:50:54
- Ed, bitte, fahr ran!
- Wozu?
:50:57
- Ed, fahr jetzt ran!!!
- Na gut.