1:02:00
- Wir dürfen unsere Position nicht verraten.
- Nein, natürlich nicht.
1:02:03
- Dürfen wir, David?
- Nein, natürlich nicht, Lizzy.
1:02:07
Ich bin nur Pro-Aktiv.
1:02:09
Es gibt kein Licht. Es gibt kein Strom.
Und da ist ein Loch im Fenster.
1:02:13
- Du hasst das gemacht, du Trottel.
- Einer musste etwas tun! Ich weiss nicht ob es einem
von euch aufgefallen ist
1:02:17
das wir in der Klemme waren.
Einer musste die Kontrolle übernehmen
1:02:21
und wenn keiner von euch in der Lage ist
die Verantwortung zu übernehmen
1:02:25
dann, vielleicht...
sollte ich.
1:02:28
- Wird Shaun lange weg sein?
- (Liz) Er wird bald zurück sein.
1:02:31
- Woher weisst du das?
- Ich glaube nicht er würde uns sitzenlassen, Daffs.
1:02:34
Würde er nicht? Lizzy, wie kannst du auf jemanden vertrauen,
den du in die Tonne getretten hast weil er unzuverlässig ist?
1:02:40
Ein Mann, dessen Vorstellung von einem romantischen Ort
und einer uneinnehmbaren Festung das gleiche sind.
1:02:45
Das ist ein Pub! Wir sind in einem Pub.
Was machen wir jetzt?
1:02:48
Ich könnt 'ne Runde schmeissen.
1:02:50
Schau, lass uns nur ruhig bleiben und auf Shaun warten.
Wir können das Fenster verbarrikadieren wenn er zurück ist.
1:02:54
Was dann? Wie lange? Tage, Wochen, Monate?
1:02:57
- Was, was ist mit Nahrung? Was werden wir essen?
- Toasties!
1:02:59
- Ja, da ist ein Sandwich-Toaster im Hinterzimmer.
- Oh, grossartig. Gerettet durch Knabbereien.
1:03:03
Deshalb muss Shaun uns hierhergebracht
haben, bevor er abgehauen ist.
1:03:05
- Er kommt zurück!
- Warum? Weil er's versprochen hat?
1:03:09
Und selbst wenn, glaubst du sein Plan
führt zu mehr als Erdnussessen im Dunkeln?
1:03:14
Oder kommt er hier reinspaziert
und plötzlich ist alles wieder Ok?
1:03:17
Ich weiss es nicht, David.
Ich weiss auch nicht mehr als du.
1:03:21
Aber was ich weiss ist, das wir hier sind und das Beste
daraus machen müssen.
1:03:27
- Ed, bring mir einen doppelten Vodka.
- Recht hast du.
1:03:30
Ich glaube ich könnte auch einen vertragen.
Wollen sie einen Drink, Barbara?
1:03:33
- Hallo.
- Gut, grossartig, scheiss drauf.
Das werden wir tun, das werden wir tun.
1:03:35
Wir machen eine Party, wie wär's damit,
wir besaufen uns gnadenlos.
1:03:39
Warte mal, wir haben... wir haben unsere Knabbereien.
Wir haben unser Mini-Käsegebäck.
1:03:43
- David!
- "Frit-Sticks", oh schaut, Schweineschwarten.
1:03:51
Gürkchen!
1:03:53
Hallo, Mama,
bist du in Ordnung?
1:03:54
- Alle Ok?
- Ja.
1:03:57
- Irgend ein Zeichen von John und Bernie?
- Nein.
1:03:59
- Habt ihr oben überprüft?
- Da ist verschlossen.