:04:10
Ýkinci oyuncu oyuna girdi.
:04:12
Ýþe gitmeyecek misin?
Ýkinci oyuncu oyundan çýktý.
:04:28
Dün gece sokak kapýsý yine
açýk kalmýþ.
:04:35
Senin yaptýðýný söylemiyorum.
Biliyorum, dostum. Ed býraktý.
:04:39
Evet.
Bu þekilde yaþayamam.
:04:43
Þu hale bak. Artýk öðrenci deðiliz.
:04:46
Bu eve para getirmemesinden
daha önemli.
:04:49
Biraz getiriyor.
Yapma, uyuþturucu satarak.
:04:52
Topu topu bir parça esrar satýyor.
Sen de satmýþtýn.
:04:56
Evet, üniversitedeyken. Sana.
:04:59
Onu ilkokuldan beri tanýyorum. Burada
olmasý eðlenceli oluyor.
:05:03
Orangutan olduðu için mi?
boþver o salaðý.
:05:06
Onu rahat býrak.
Pekala, kabul ediyorum.
:05:08
Zaman zaman oldukça komik
olabiliyor.
:05:11
Bütün gece boyunca içki içip
oyun oynadýðýmýzý hatýrlýyorum.
:05:17
Ne zamandý o?
Beþ yýl önceydi.
:05:20
Eve ne zaman gidiyor?
:05:23
Hey dostum, dinle. Sol tarafta.
:05:26
Silahýný doldur.
Dolduruyorum.
:05:29
Aman Tanrým.
Saðol.
:05:32
Ýki saniye.
:05:36
Selam dostum, iþin var mý?
Hayýr.
:05:38
Abel elinde mal olduðunu söyledi.
Hiçbir þeyim yok.
:05:41
Bize verecek kadar yok mu?
Kendim için bile yok.
:05:44
Tamam.
Hoþçakal.
:05:48
Dinle. Ed, þu anda
çalýþmadýðýna göre...
:05:52
evi biraz temizler misin?
Evet.
:05:55
Birde telesekretere gelen bütün mesajlarý alýr mýsýn?
Sadece kendininkileri deðil.
:05:58
Çok zor deðil, deðil mi? Ekrana
bakýp birileriyle savaþmak? Hayýr.