:49:00
Philip, biraz daha dayan.
Ed, hýzlý kullan.
:49:03
Anne, bu Liz. Liz, annem.
- Merhaba. -Merhaba.
:49:13
Ed. Biliyorum. Ed, dikkatli ol.
:49:16
Babana ne oldu?
O, babam deðil.
:49:18
Boynu kanýyor.
Biliyorum. Ed, dikkatli ol.
:49:20
Hýzlý kullanmamý sen söyledin.
:49:24
Yine de sað salim gidelim.
Niye buradan gidiyorsun?
:49:27
Rahatla. Burasý kestirme.
Winchester'a giden yol burasý.
:49:30
Shaun?
- Biliyorum. Liz, lütfen.
:49:33
Ýþin aslý hala niye Winchester'a
gittiðimizi anlamýyorum.
:49:36
Çünkü orasý bar. Güvenli.
:49:38
Orayý bu kadar güvenli
yapan ne?
:49:40
Çünkü kapýlarý çok saðlam.
Sen de daha önce kilitli kalmýþtýn.
:49:43
Barda bir tüfek de var.
Çalýþýr durumda olduðunu sanmam.
:49:46
Çalýþýyor. Söylüyorum, John'un mafyayla
iliþkisi var. Koca Al söylüyor.
:49:50
Koca Al köpeklerin gözlerini yukarý
kaldýramayacaðýný da söylüyor. Yapamazlar.
:49:52
Yapamazlar mý? Yapamazlar.
Tabi ki kaldýrabilirler.
:49:54
Emin misin? Evet.
Bar gidilebilecek en iyi yer.
:49:57
Her þey yoluna girecek. Söz
veriyorum. -Shaun?
:49:59
Kapattým iþte.
Kolay deðil. Ne?
:50:02
Baba olmak kolay deðil.
Ne?
:50:07
Seninle tanýþtýðýmda 12 yaþýndaydýn.
Þimdiden çok büyüdün.
:50:11
Güçlü olmaný ve baban öldüðü
için pes etmemeni istiyorum.
:50:17
Philip, açýklamana gerek yok.
- Hayýr, var.
:50:22
Seni her zaman sevdim, Shaun ve
hep istediðin her þeyi...
:50:27
yapabileceðini düþündüm.
Yalnýzca motivasyona ihtiyacýn var.
:50:33
Kendine örnek alabileceðin birine.
:50:37
Ben olabileceðimi sandým.
:50:41
Annene iyi bak.
:50:47
Babasýnýn iyi oðlu.
:50:52
Ed, kenara çekebilir misin?
Ýki saniye.
:50:58
Ed, kenara çeker misin? - Neden?
Ed, kenara çek!