:37:01
Je hebt toch geen problemen, he?
:37:03
Is dat een grapje?
:37:04
Die arme jongen weet niet eens wat dat is.
:37:07
Nee, ik heb geen problemen.
:37:11
Maar ik ben mijn baan kwijt.
:37:13
Je baan kwijt?
:37:15
Niet te geloven zeg.
Je bent al van je 14de aan het werk.
:37:19
Wat is er gebeurd?
:37:21
Goedenacht.
:37:25
Goedenacht, Lucy.
Sorry.
:37:27
Vertel me erover.
:37:29
Hoe ben je in hemelsnaam
je baan kwijtgeraakt?
:37:33
Ik weet het niet.
:37:34
Dus heb ik het gemeld.
Ik wist dat ik het gewoon moest vergeten.
:37:37
Maar het betrof teveel mensen.
:37:40
Fraude?
:37:46
Je hebt de waarheid verteld.
:37:48
ik denk dat je het goed hebt aangepakt.
:37:50
Goed?
:37:52
Ik heb ervoor gezorgd dat de SEC
onderzoek instelt
:37:54
ik ben mijn baan kwijt,
en mijn carrière is over.
:37:57
Het goede doen heeft mijn leven verwoest.
:37:59
Ga eens met Geronimo praten.
:38:05
Wie van deze idioten is
uit het raam gesprongen?
:38:08
Hij. Hij was geen idioot.
:38:10
Hij was een goed man.
:38:14
Dat is het verhaal, papa.
:38:17
Volgens mij heb ik het verkloot.
:38:23
Je hebt het goed gedaan.
:38:25
Je moet er nu alleen mee leven,
geen tijd voor onzin.
:38:28
Hoe gaat het met jou?
:38:29
Maak je geen zorgen om mij.
Blijf sterk
:38:32
want die klootzakken komen achter je aan.
:38:36
Denk je?
- Oh, zeker weten!
:38:39
Als je aan geld komt,
gaat het er hard aan toe.
:38:45
Hoe was je laatste onderzoek?
:38:49
Suikerziekte valt niet mee.
:38:52
Mijn suikerspiegel is van slag.
:38:54
Je moeder en ik
:38:57
het is moeilijk.
:38:59
Luister, ik neem het je moeder niet kwalijk.