:00:24
KINA, 859. godina nae ere
:00:26
Posle 241 godine napretka,
:00:27
dinastija Tang je u opadanju.
:00:29
Car je slab i nesposoban,
:00:32
a korumpirana vlast
:00:33
vie ne kontrolie dravu.
:00:35
Nemiri potresaju zemlju.
:00:37
Selo po selo,
:00:38
iri se pokret otpora...
:00:40
'Kuæa leteæih bodea', èija je baza
:00:42
u okrugu Feng Tjan,
u blizini carske prestonice.
:00:43
Kuæa leteæih bodea
deluje u senci,
:00:45
otimajuæi od bogatih i dajuæi siromanima.
:00:47
Uiva podrku
i divljenje naroda.
:00:48
U isto vreme ih mrze
i plae ih se
:00:50
njihovi ljuti neprijatelji...
:00:51
lokalni policajci
:01:04
kapetan Leo i kapetan Ðin.
:01:06
Idemo u patrolu.
:01:16
Opet imamo posla.
:01:20
Pokrajinska uprava
dala nam je deset dana
:01:21
da uhvatimo novog voðu
'Leteæih bodea'.
:01:24
ta?
:01:25
Trebalo nam je tri
meseca da ubijemo
:01:29
njihovog biveg voðu.
:01:31
Deset dana? Nemoguæe.
:01:35
Da li si èuo za novi Paviljon Peoni?
:01:39
Da.
:01:41
Da li te tamo neko poznaje?
:01:43
Ne, tamo jo nisam bio.
:01:47
Odlièno, to ti je prilika.
:01:49
Imamo li neku informaciju?
:01:52
Sumnjamo da jedna od zabavljaèica
:01:56
pripada 'Leteæim bodeima'.
:01:58
U redu, proveriæu.