:36:02
The Yakuza forced us into drugs
and prostitution
:36:06
Help us, please!
:36:11
Next day, Himiko paid a visit
:36:13
to the local Yakuza HQ
:36:16
She sliced them and diced them
:36:19
Left 20 wounded
:36:21
And then, silence
:36:25
Nobody has heard from her since
:36:28
So she's untraceable?
:36:32
I'm going home
:36:42
Ever since I was small
:36:44
I've dreamt of flying up into the sky
:36:49
The town below me shrinks as
I soar higher...
:36:52
on my way to another world
:36:58
There's a vulgar Yanki...
Oh, it's Ichiko
:37:03
She's screaming something at me
:37:06
Leave me alone, Ichiko
:37:11
I'm off to a beautiful world...
:37:13
you've never seen
:37:15
Are you listening?
:37:19
What?
:37:20
Money's an issue,
I'm dealing with a legend
:37:24
It would cost 50,000 or more
:37:28
Still talking about that?
:37:29
My pay is not good
and neither is my family's
:37:33
Is your family poor?
:37:35
I don't want to owe them
:37:37
Well, you could sell your body...
:37:40
That's it!
:37:41
Are you serious?
:37:43
Pachinko! I have to give it a go
:37:45
Let's go
:37:47
Momoko?
:37:57
Pachinko is our only choice!