:13:07
- Ну, вот и оно.
- Вот и оно.
:13:36
Э... Вы, ребята, идите пока,
а я припаркую карету.
:13:41
Ну и... ты до сих пор считаешь,
что это хорошей идеей?
:13:47
Конечно. Посмотри,
мама и папа рады нас видеть.
:13:52
- Кто это, чёрт побери?
- Полагаю, это наша маленькая дочка.
:13:55
Она не маленькая
и это большая проблема.
:13:59
Разве поцелуй прекрасного
принца не разрушил заклятье?
:14:02
Ну, он конечно, не прекрасный
принц, но они выглядят...
:14:06
Счаслива? Мы приехали, увидели их.
Теперь бежим, пока не набросились.
:14:12
Но они мои родители.
:14:13
Очнись. Они же заперли тебя в башне.
:14:16
Но они это сделали ради моего бл...
:14:17
..ага! Вот наш шанс. Давай запрёмся в замке
и скажем, что нас нет дома!
:14:20
Гарольд! Нам надо...
:14:22
быстро, пока они отвернулись,
бежать обратно.
:14:26
Шрек, хватит.
Всё будет...
:14:27
просто ужасно. Мы не можем...
:14:29
...так поступить.
На самом деле...
:14:31
На самом деле...
:14:32
Мы...
:14:33
...не..
:14:34
...хотим...
:14:34
...быть...
:14:38
Мама, папа.
:14:43
Хочу вам представить
моего мужа: Шрек.
:14:51
А... э ... Теперь ясно, в кого
пошла красотой Фиона.