:03:56
- Hej, velkommen.
- Tak skal du have.
:04:00
- Er Jack stadig her?
- Ja.
:04:13
- Se hvad katten slæbte ind.
- Hej alle. Undskyld.
:04:17
Endelig kom han.
:04:21
Du husker sikkert Alex og Helen.
:04:25
Vi undrede os over om du havde
taget den forkerte vej, til Tijuana, -
:04:28
- og de ikke ville lade dig
slippe af sted igen.
:04:31
Jeg måtte bestikke dem.
:04:34
Hvordan har du det, Christine?
:04:38
Motorvejen var slem.
:04:40
Kofanger mod kofanger hele vejen.
:04:43
Folk holder vel tidligt weekend.
:04:45
- Og jeg fik en sen start.
- Vi er glade for du nåede det.
:04:49
Christine, du kan vel spørge
Miles om kagen.
:04:53
Vi har ikke tid.
Vi må af sted.
:04:56
Det tager kun et øjeblik.