Sideways
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

2:04:18
Tenemos que regresar allá.
2:04:22
- ¿Qué?
- Tenemos que regresar allá.

2:04:25
Dejé mi cartera, tarjetas de crédito,
efectivo, mi identificación, todo.

2:04:31
¿ Y qué? No hay problema.
Llamamos y cancelamos tus tarjetas.

2:04:36
Es que no entiendes.
2:04:39
Los anillos de boda están en mi cartera.
2:04:43
Está bien.
2:04:45
Dejaste tu cartera en algún lado,
en un bar. Christine entenderá.

2:04:50
No. Los mandó hacer especiales.
Llevó siglos encontrarlos.

2:04:53
Tienen un diseño de delfines y nuestros
nombres grabados en sánscrito.

2:05:00
Tenemos que regresar.
2:05:02
- Christine me va a crucificar.
- Imposible. Imposible.

2:05:06
Por favor. ¡Por favor!
2:05:09
Olvídalo. Te robaron tu cartera
en un bar. Es muy común.

2:05:15
Tenemos que regresar por mi cartera.
Esos anillos son irremplazables.

2:05:21
Mira, yo sé que metí la pata, ¿sí?
Ya sé que metí la pata.

2:05:25
Me tienes que ayudar.
Me tienes que ayudar, Miles.

2:05:29
¡Por favor!
No puedo perder a Christine, Miles.

2:05:35
No puedo.
¡No puedo perder a Christine!

2:05:39
Yo sé que metí la pata.
Yo sé que hice algo malo.

2:05:44
Yo sé que soy una persona mala.
2:05:46
Ya lo sé. Pero me tienes que ayudar.
Me tienes que ayudar, Miles.

2:05:51
¿Está bien?
¡Dime que me vas a ayudar!

2:05:55
Si pierdo a Christine...
2:05:59
...no soy nada.

anterior.
siguiente.