:26:01
- Alors, tu vas cesser d'être acteur?
- Ah non! Pas du tout.
:26:04
Ça donnerait seulement
que de la stabilité.
:26:07
Je pourrais toujours faire une pub
ou auditionner ici et là.
:26:11
Garder un pied dans la porte au cas où
quelque chose de gros se présenterait.
:26:15
On rajeunit pas, Miles.
"Le Relais d'auto-stop"
:26:29
- Miles!
- Monsieur.
:26:31
- Ça fait longtemps.
- Gary, heureux de vous voir.
:26:34
Votre livre sort quand?
Nous voulons tous le lire.
:26:36
Bientôt, bientôt, bientôt.
:26:38
Voici mon copain Jack.
Il se marie la semaine prochaine.
:26:41
- Mes condoléances, mon vieux.
- Que versez-vous ce soir?
:26:45
On a plusieurs excellents vins.
:26:49
On a le nouveau Bien Nacido.
Vous voulez y goûter?
:26:55
Ils font leur propre vin ici.
Il est vraiment exceptionnel.
:26:58
Très spécial.
Merci.
:27:09
Alors, quand pensez-vous?
:27:13
Aussi serré que le trou d'une soeur.
Mais bonne concentration. Bon fruit.
:27:19
Versez-nous-en quelques-uns,
d'accord?
:27:21
Ouais. Il est serré.
:27:27
Voilà, Messieurs.
:27:29
Je vous laisse la bouteille.
Et nous sommes heureux de vous voir.
:27:34
Hé, mon vieux.
Á ma dernière semaine en liberté.
:27:39
Ça va être super.
:27:42
Á nous deux.
:27:53
Regarde-moi cette poulette.
:27:56
Oh. Ouais. C'est Maya.