:41:02
Miles,je dois te dire
quelque chose.
:41:06
Victoria va assister au mariage.
:41:09
Ouais,je sais. Tu me l'a dit.
J'ai pas de problème avec ça.
:41:13
Ouais, mais c'est pas
toute l'histoire.
:41:18
Elle s'est remariée.
:41:20
Elle a fait quoi?
:41:25
Quand?
:41:27
Ça fait environ un mois.
:41:30
Peut-être six semaines.
:41:33
Avec ce gars--
Ce gars qui a un restaurant?
:41:55
-Je voudrais rentrer maintenant.
- Miles, sort de la voiture.
:41:59
Peux-tu me reconduire
au motel, s'il te plaît?
:42:04
- Tu sais--
- Elle l'emmène au mariage?
:42:08
Qu'est-ce que tu penses?
:42:12
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit
avant,Jack?
:42:15
Je savais que tu serais tellement énervé
que tu ne viendrais même pas en voyage.
:42:20
Mais j'ai pensé ensuite que ça serait
le moment idéal pour te le dire.
:42:24
On est ici pour oublier tout ça.
On est ici pour fêter, mon vieux.
:42:28
Je vais être un maudit paria.
Persona non grata.
:42:33
Tout le monde va retenir
son souffle...
:42:35
pour voir si je vais me souler
et faire une scène.
:42:40
Écoute,j'ai parlé à Victoria. OK?
:42:43
Écoute,j'ai parlé à Victoria. OK?
:42:44
C'est beau avec elle et les autres.
:42:47
Je suis désolé.
Tu as parlé--
:42:51
T'en as parlé
derrière mon dos?
:42:58
Qu'est-ce que tu fais?