Sideways

:34:01

Tukaj, robèki za roke.

:34:04

Ah, zato so ti robèki, jaz sem pa mislil,
da imate promocijo kondomov.

:34:08

Ta je pa dobra.
Takoj vama prinesem še ostalo.

:34:18

S tole bi bilo zanimivo,
vso to težo zadovoljiti.

:34:20

Kaj praviš na to?

:34:22

Ne vem, ne poznam jo.

:34:35

- Dobra tehnika.
- Hvala.

:34:41

Zelo znani se mi zdite.
Ali živite v tem okolišu?

:34:44

Pravzaprav sva iz
San Diega, zakaj?

:34:48

Ne vem, znani se mi zdite.

:34:50

Ni važno, uživajta v hrani.

:34:52

Samo trenutek.

:34:54

Ste poznali Derek Summersa?

:34:59

Doktor Derek Summersa
iz Naše male klinike?

:35:02

Predstavljajte si me brez tega
obliža in s krajšimi lasmi.

:35:10

Ni mogoèe!

:35:12

Ni mogoèe! O moj Bog!

:35:17

To je fantastièno.

:35:21

Mi lahko poveste, kje je stranišèe?

:35:23

Da, takoj pri bizonovi glavi.

:35:26

O Bog, ne morem verjeti,
da sedite za mojo mizo.

:35:54

Poslušaj, konèa èez eno uro,
in jaz jo moram poèakati.