Sideways

:15:08

Jebote... Rano je
za ovakve stvari, kapiraš?

:15:12

Još je dete, zaboga.

:15:14

A zašto bi je uopšte privlaèili
tipsoni kao mi?

:15:18

Prièaš o sebi, ja palim
na sve uzraste.

:15:21

I na kurve.

:15:23

To se ne isplati,
plaæaš veæu cenu.

:15:25

Nikad nije besplatno.

:15:27

Moram da opalim
nešto.

:15:30

Znaš, biæeš mi kum.

:15:32

Srediæu ti da opališ
nešto. -Predivno.

:15:34

Neæu da ti poklonim
sertifikat za poklon,

:15:36

perorez ili slièno sranje.

:15:39

Više bih voleo nož.

:15:41

Zvanièno si veæ 2 godine
pod depresijom,

:15:44

negativac si još
sa koledža

:15:47

a sad si još gori.
Uludo se trošiš.

:15:49

Predaješ engleski
zajebanim osnovcima?

:15:52

Kad æe drugi èitati
tvoje knjige?

:15:55

Radim na tome.
-Ne trudiš se dovoljno.

:15:58

Još uvek ideš kod
onog psihijatra?

:16:00

Ponedeljkom.

:16:01

Veæi deo vremena mu pomažem
oko kompjutera.

:16:04

Zajebi terapiju

:16:06

i to što uzimaš, "zeneks"?
-I "laktopro".

:16:10

Zajebi i to. Treba ti
nešto za uživanje.

:16:16

Ova nedelja nije bitna
meni, veæ tebi.

:16:21

Pokazaæu ti dobru zabavu.

:16:24

Piæemo puno dobrog
vina,

:16:26

igraæemo golf, ješæemo
dobru hranu,

:16:28

uživaæemo u okolini,
jer tebi teèe vreme.

:16:33

I naæi æemo tebi
nešto da zaskoèiš.

:16:39

OKRUG SANTA BARBARA,
KALIFORNIJA

:16:53

Ajde da skrenemo kod
Santa Roze i da idemo prvo

:16:56

u Solveng. Važi?
- Dobro zvuèi. Treba mi piæe.