Sideways

:20:01

Opa!

:20:02

Misliš da radim
pravu stvar?

:20:04

Kaži mi istinu,
ti si to doživeo.

:20:08

Pa, mislim da si èekao
iz dobrog razloga

:20:12

i da si zaprosio Kristinu
iz dobrog razloga

:20:15

Zato, mislim da je to
super. Vreme je.

:20:19

Ali moraš širom
otvoriti oèi.

:20:22

Vidi mene, ja sam mislio
da æu biti sa Viktorijom

:20:24

celog života.

:20:26

Kristinin otac mi je
govorio kako æe me ubaciti

:20:29

u biznis s nekretninama,
pokazivao mi je smernice...

:20:32

A to je nešto, kad se uzme
u obzir koliko mu je trebalo

:20:35

dok nije preboleo
što nisam Rumun.

:20:38

Ali, šta ja znam...

:20:40

Malo mi je glupo,
ali može biti super.

:20:43

Radim puno
reklamnih stvari.

:20:45

Prestaæeš sa glumom?
-Nikako!

:20:48

Ovo je samo da bi mi
obezbedilo stabilnost.

:20:50

Uvek mogu iscediti
neku reklamu, audiciju...

:20:54

Da bih ostao u igri.

:20:57

Znaš, neæu se
podmladiti. -Ne...

:21:08

Majlse... Dugo se nismo
videli.

:21:10

Drago mi je što te vidim.
-Kako ide s romanom,

:21:13

hoæu da ga proèitam.
-Na leto...

:21:16

Ovo je moj prijatelj Džek,
treba da se ženi.

:21:18

Moje sauèešæe.

:21:21

Imamo puno dobrih
stvari...

:21:24

Imamo nešto novo,
hoæeš da probaš?

:21:27

Apsolutno.

:21:28

Ovde prave svoje vino,
veoma posebna stvar.

:21:40

Pa, šta misliš?

:21:43

Ima tok a nije prejako.
Dobra koncentracija.

:21:46

Lepo voæe.

:21:48

Sipaj nam malo.
-Da, ima tok.

:21:54

Evo, gospodo,

:21:56

Ostaviæu vam flašu i...
Drago mi je što te vidim.