Sideways

1:37:04

Slušaj...

1:37:06

Kemi je slobodna
za jedan èas

1:37:07

pa sam mislio da
idemo na piæe...

1:37:10

Sigurno æe biti
akcije.

1:37:14

Zezaš se, zar ne?

1:37:17

Ne.

1:37:20

Jebeno ne mogu
da verujem.

1:37:22

Zar ne možemo
jednostavno

1:37:24

da se vratimo
u motel, da izaðemo,

1:37:27

da ustanemo rano,
da odigramo 9 rupa golfa

1:37:30

pre nego što
odemo kuæi?

1:37:36

Èuj me...

1:37:37

Ti si mi prijatelj

1:37:39

i znam da se brineš
za mene.

1:37:42

I znam da ovo
ne odobravaš

1:37:43

i ja to cenim.

1:37:45

Ali moram uraditi nešto
što ti ne razumeš.

1:37:49

Ti razumeš literaturu,
filmove, vino...

1:37:53

Ali ne razumeš
moju glumu.

1:38:00

PETAK

1:38:14

Da?

1:38:17

Uh, jebote!

1:38:22

Napolju je ledeno!
-Da...

1:38:42

Zajebana riba je udata.
-Šta?

1:38:45

Njen muž radi u noænoj
smeni, vratio se kuæi

1:38:47

i uhvatio me s kurcem u njenoj
guzici. -Bože, Gospode...

1:38:54

I tako gol si hodao
dovde? -Trèao sam.

1:38:57

I uganuo sam zglob.