:51:00
¿Cuál es tu problema con Dickie Pilager?
:51:04
No estás aquí solo por el paseo, ¿o si?
:51:06
Tengo que informarte
que estás siendo vigilado.
:51:11
¿Es cierto?
:51:13
Hubo un incidente en la campaña
promocional el otro día...
:51:16
...y tu nombre surgió como un potencial...
:51:18
- ¿Perpetrador?
- Algo parecido.
:51:23
Es al viejo hombre al que odio.
:51:26
- El senador.
- A él y a su compañero Benteen.
:51:33
Mira bien, Dickie.
:51:35
¿Qué ves?
:51:39
¿Montañas?
:51:41
Veo una gran señal que dice,
"Americanos Prohibidos."
:51:46
¿Lo ves?
:51:48
Mira el mapa, ellos tienen la
mitad del oeste bajo su poder.
:51:54
¿Ellos?
:51:57
La Agencia de Administración
de Tierras, Servicio Forestal...
:51:59
...parques nacionales, el Estado.
:52:02
Correcto. Correcto.
:52:04
Es como un baúl de tesoro
esperando a ser abierto...
:52:07
...sólo si hay 500-libras
burócratas sentados en él.
:52:12
Es un gobierno pequeño hombre.
:52:15
Es por eso que te escogimos, hijo.
:52:18
Por supuesto, la gente...
:52:21
Se tiene que agarrar a la gente por los cuernos
y arrastrarlas a lo que es bueno para ellos.
:52:26
La gente.
¿Recuerdas las rocas de petróleo?
:52:29
En Parachute.
:52:31
Las grandes compañías dicen que van
a exprimir petróleo de las rocas.
:52:36
La gente vino en grupos como
un maldito rebaño de ovejas.
:52:39
Pensando que todos iban a
ser ricos rápidamente...
:52:42
...como con cada otro descubrimiento
minero en la historia de este estado.
:52:45
¿Pero quién se queda con todo
el mineral brillante al final?
:52:50
¿Quién?
:52:52
- La gente que ve la gran fotografía.
- Correcto.
:52:55
Esos seríamos tu y yu, hijo.
:52:57
Lo estamos buscando ahora mismo,
a todo alrededor nuestro.