:48:02
¿Ellos quienes?
¿De qué estás hablando?
:48:04
Nos vendieron a la editorial Gold
Mine, de la cual Bentel es dueño.
:48:11
Estas Montañas Rocosas
que amo tanto...
:48:14
...son parte de nuestra
herencia nacional...
:48:17
...algo que debemos mantener
a salvo para generaciones futuras.
:48:20
Ni siquiera lo pienses.
:48:23
Cualquier truco publicitario
que estés ideando...
:48:27
...en ese cerebro drogado tuyo.
:48:29
- Ya no trabajo para ti.
- Lo sé.
:48:32
Fuiste despedido...
:48:34
...cuando descubrimos un incidente
de abuso de drogas en el trabajo.
:48:37
- Todo lo que digas...
- No me amenaces.
:48:42
Tú eres el chico que
gritó "lobo", O'Brien.
:48:45
- Estuvo en todos los diarios.
- Cometieron un asesinato.
:48:50
¿Qué?
:48:52
¿Asesinato por desregulaciones? Esa
forma de pensar es del siglo pasado.
:48:55
Ese no es el punto.
:48:57
El punto es que sin
una pistola humeando...
:49:00
...todo lo que tienes
es otra oportunidad...
:49:03
...de arruinar tu patética
vida aún más que ahora.
:49:08
La gente como tú cree
que lo tiene todo cubierto.
:49:10
Crees que nadie se preocupa
lo suficiente como para pelear.
:49:12
Pero un día tu mierda te dará
alcance, y cuando lo haga...
:49:17
Eres un fracasado.
:49:19
Eso ya fue establecido
más allá de toda duda.
:49:22
Así que trata de ser uno bueno.
:49:25
¿De acuerdo?
:49:37
¿No crees que deberías
cambiar tu camiseta?
:49:40
- ¿Cómo me encontraste?
- Soy una detective.
:49:44
Dijiste que éramos investigadores.
:49:46
Yo soy detective.
Tú eres investigador.
:49:49
Y la primera regla es, no vayas
encontrando más de lo que buscas.
:49:57
Mira, si no fuese por Mort...
:49:59
Todos sus planes,
cada proyecto que tuvo...