1:10:00
¿Cómo pudiste irte corriendo asi?
1:10:02
¿Dónde fue Achim?
1:10:05
¿No me digas que esos dos
tambien se han ido corriendo?
1:10:07
Iban delante nuestra,
entraron en el bosque.
1:10:09
¿Podemos seguir
con la fiesta ya?
1:10:11
Vale, vamos.
1:10:13
¿Qué podemos hacer ahora?
Quieren estar solos.
1:10:15
Dejemoslos.
1:10:17
Quizás ya volvieron
al campamento
1:10:20
¡¿Estais todos locos?!
1:10:22
¡Achim está perdido
en algún lugar del bosque
con un esguince o lo que sea... !
1:10:26
¡...y vosotros sólo pensais
en vuestra jodida comida!
1:10:30
No es así, los tortolitos...
1:10:33
...admítelo, estás celoso...
1:10:37
...de la chical, no de Achim
1:10:39
¿Por qué dices esas mierdas?
1:10:41
A tu amiguito
le gustan los tios.
1:10:44
Esto es fácil...
1:10:45
Es es un hombre de verdad.
Diles que es hetero, Anke
1:10:55
Dejemos todo esto
y calmémonos.
1:10:58
Vamos.
Demos una vuelta juntos.
1:11:00
!No soy maricón!
1:11:05
¿Por qué no puedes decirles la verdad?
Estás lleno de mierda como tu equipo.
1:11:11
¿Qué ha pasado con vuestro
espíritu deportivo?
1:11:21
¡Mantén a tus chicos homófobos
lejos de mi equipo!
1:11:25
Homófobos, que quieres...
1:11:28
No eches la culpa de todo siempre
al tema de que son gays.
1:11:35
¡Bien hecho Tobi...!
1:11:46
¡Oh, iros a la porra todos!