:12:01
Jeg var på min post.
:12:03
Rejs dig, dit dumme svin!
Lad være med at sige, at du var på din post!
:12:07
Rejs dig, svin!
:12:09
- Rejs dig, dit dumme svin!
- Ud herfra, for helvede!
:12:20
Okay, sæt dig.
:12:23
Vil du have af vide hvad der sker
når vi finder ud af at du lyver?
:12:28
Kneppede du hende?
:12:29
- Vi finder ud af det!
- Jeg var...
:12:32
Hvor er pigen?
Hvad har du gang i?
:12:37
Vi tager det hele forfra igen.
:12:40
Okay, Mr. Haines?
- Ja, sir.
:12:41
Jeg vil have uret op.
Lad os få uret op.
:12:44
Vi har indtil skolestart mandag,
så kommer pressen og spørger hvor hun er.
:12:48
Professoren.
Hvem tager sig af professoren?
:12:50
- Hvor er han?
- Martha's Vineyard.
:12:52
- Hvem tager sig af ham?
- Parr and Shannon.
:12:53
Væk ham, og gå til ham.
Hvis han ikke vil snakke...
:12:56
...har vi nogen om det han gør med sine
kvindelige studerende. Vis hans kone dem.
:13:00
- Vi har statspolitiet på radioen.
- Fotografiet.
:13:06
Dette er det sidste kendte
billede af pigen.
:13:10
Sir!
:13:13
Det er professoren.
:13:15
- I havde ham derhjemme.
- Han er væk.
:13:17
- Hvor er han?
- Et godt gæt, er på hans båd.
:13:19
Sidst set ved West Tisbury,
Martha's Vineyard.
:13:22
- Vis mig det.
- Lige her.
:13:25
Find ham. Sæt en vagt på ham.
Skaf mig en overflyvning.
:13:28
- Jeg har forstået.
- Jeg mangler 25 mand.
:13:30
- Hvem har fat i Kystvagten?
- Det klarer jeg.
:13:32
Jeg skal bruge en overflyvning.
Kystvagtens eftersøgning.
:13:36
Kystvagten er på den røde linie.
New Bedford!
:13:38
- Hvad hedder hans båd?
- The Colophon, ud for West Tisbury.
:13:43
Sir.
:13:46
- Det er kæresten. Han er ude.
- Jeg skal bruge en til at skygge ham. Nu!
:13:50
Ham tager jeg.
:13:53
Jeg har 2 dage til at klare det
inden pressen for nys om det.
:13:56
Ja, sir.