:16:03
I called her a slut.
:16:05
Wait. We've all seen the pictures.
Beautiful young girl like that...
:16:08
...what do you care what color
she dyes her hair?
:16:10
Now why does that make her a slut?
:16:13
She's fucking another guy.
:16:17
You want to talk about it?
:16:19
If you want to talk about it,
I will give you one minute.
:16:30
Nothing hurts worse than that,
if she's sleeping with another guy.
:16:35
There's this...
:16:38
This teacher that...
:16:42
I shouldn't be telling you this.
:16:43
She's sleeping with a teacher?
:16:46
Well, she says she isn't.
:16:48
I said if she wants to fuck old men, she
should go to the Back Light, go all the way.
:16:52
- Back Light?
- Yeah. It's this club by the Fenway.
:16:56
It's like a joke at school, like a rumor.
:16:59
This girl or that girl went with
a businessman for one night...
:17:02
...made a thousand bucks.
:17:04
This is a lovers' quarrel, all right?
:17:07
I said something that I regret.
I sent a note that I regret.
:17:11
I can assure you, officer...
:17:13
...if you see your way clear
to give me a break, it'll never...
:17:16
The Back Light.
It's a club in the Fenway.
:17:20
A club in the Fenway.
:17:26
No morgue. No hospital. No note.
:17:28
The parents?
:17:30
The mother, you know where she is.
She's a drunk. He's holding up.
:17:34
- He was in town yesterday to see her.
- He was?
:17:37
- We snuck him in and out.
- How long were they together?
:17:40
- Parker.
- One second.
:17:42
- He copped to it.
- Copped to what?
:17:45
Left his post. Punched out early
to go boffing his girlfriend.
:17:50
Hope she was worth it.
:17:54
- Sir.
- All right. Let's get back on it.
:17:57
Okay. Back Light.
A restaurant, The Black Night...