:12:02
Is alles goed?
- Natuurlijk.
:12:05
Maar jij gaat naar huis.
Maar kijk uit.
:12:09
Ik hou niet van dat scooterding
waar je mee rond rijd.
:12:13
Ik maak me zorgen over u.
:12:14
U bent zo... alleen.
:12:17
En ik zag die brief van de bank.
:12:20
Oh, jongen?
:12:22
Zag je dat?
:12:26
Ach nou, ik lig een beetje achter.
:12:29
Zoals iedereen.
:12:31
Ik wil er eigenlijk niet
meer over praten.
:12:34
Ik ben moe, dus je kan beter
op weg naar huis gaan.
:12:39
Hier jongen, prettige verjaardag.
:12:42
Jij hebt het harder dan ik nodig.
:12:44
Ik kan dit niet van u aannemen.
- Ja dat kan je wel.
:12:47
Je kunt dit geld wel van me aannemen.
:12:49
In Godsnaam, het is niet veel
maar pak het aan.
:12:52
En durf niet het hier achter te laten.
Het spijt me.
:12:58
Het komt omdat ik je oom Ben
zo mis.
:13:03
Kan je geloven dat het volgende maand alweer
2 jaar is dat hij ons wegviel?
:13:11
Ik denk wel eens...
:13:14
Wanneer ik oog in oog zou staan met
diegene die dit op zijn geweten heeft.
:13:20
Ik zou niet weten wat ik zou doen.
:13:29
Nou...
:13:32
je moet de rest van je taart
mee naar huis nemen.
:13:49
Hé.
:13:51
Hé, je bent nog steeds hier.
:13:54
Ik zag je poster bij de bakker.
:13:56
Is het niet grappig?
Ik schaam me een beetje.
:13:59
Niet doen.
Het is mooi...