:12:01
May.
:12:02
Hva er det, Ben?
:12:05
Vent.
:12:07
-Tante May.
-Du store.
:12:09
Peter. Et øyeblikk trodde jeg
at vi var mange år tilbake i tiden.
:12:16
Alle er gått?
:12:18
Hadde de det hyggelig?
:12:20
Sikkert.
:12:23
-Er alt bra?
-Naturligvis. Gå hjem nå.
:12:28
Og vær forsiktig. Jeg liker ikke
den scooter-saken du kjører rundt på.
:12:33
Jeg er bekymret for deg.
:12:35
Du er så alene.
Og jeg så brevet fra banken.
:12:40
Å, du store. Gjorde du det?
:12:44
Hva så?
:12:46
Jeg ligger litt etter.
:12:49
Det gjør alle.
:12:51
Jeg vil ikke snakke mer om det.
:12:54
Jeg er trett, og du må hjem.
:12:59
Gratulerer med dagen, gutten min.
Du trenger dem mer enn jeg gjør.
:13:04
-Jeg kan ikke ta dem.
-Jo, det kan du!
:13:06
Du kan ta imot disse pengene.
:13:08
Det er ikke stort. Ta dem!
:13:11
Våg ikke å legge dem igjen.
:13:14
Jeg er så lei meg.
:13:17
Jeg savner din onkel Ben
så forferdelig.
:13:22
l neste måned er det
to år siden han ble tatt fra oss.
:13:29
lblant tenker jeg-
:13:32
-at om jeg sto overfor den som var
ansvarlig for det som hendte...
:13:37
Jeg vet ikke hva jeg ville gjøre.
:13:49
Du må ta med deg
resten av kaken hjem.