:30:02
Zin in goedkope vis?
Er staan achter vier paletten.
:30:06
Ik kom hier niet dikwijls.
Ik kom hier enkel voor vreemde luxeartikelen.
:30:11
Ze hebben veel, maar veel ervan is oud.
Bekijk dit.
:30:16
'Oktober 1991.'
:30:19
Dat is verdomme elf jaar oud.
:30:21
Het idee om een buurtwinkel te openen
trok me
:30:24
echt aan omdat het me een gevoel van macht
geeft over mijn lotsbestemming.
:30:29
Waar is dat verdomde ondergoed, Keith?
:30:31
Geen idee, Jack.
We hebben dingen van overal.
:30:34
Je bent hier een maand.
:30:36
Mick belt me en hier ben ik.
:30:39
Waar zijn we?
Waar is die winkel trouwens?
:30:42
Ik heb nog niet buiten gekeken.
- Dit is serieus.
:30:45
Kom op, verder doen, Keith.
De mensen komen voor dingen die ze willen.
:30:50
Ze zien dingen die ze niet willen,
maar kopen ze toch.
:30:55
Dat is verkopen.
- Jij zult nooit veranderen.
:30:58
Hier gaan we weer.
Ik heb dit al zo vaak gehoord.
:31:02
Probeer er niet onderuit te glippen.
Dat probeer je altijd.
:31:06
Wiens tong staat er op het logo?
:31:10
Dean, herstel die lichten
of ik leer je een lesje.
:31:13
Mike, komt goed, oké?
:31:15
Komen je bekende vrienden vanavond?
:31:17
Dat zijn jouw zaken niet.
- Hoe laat moet ik hier zijn?
:31:20
Zeg ik niet,
want je bent niet uitgenodigd.
:31:22
Dat is leuk. Eén regel voor de bekenden
en één voor de domme onbenullen zoals jij.
:31:33
Champagne in de keuken.
Ik stuur je het etiket op.
:31:36
Ja, bedankt, Pepe.
:31:38
Zeg Dean dat hij ze aandoet.
- Wat aandoen?
:31:40
De lichten, wat dacht je?
:31:43
Dus Michael beslist om een feest
te houden.
:31:45
Hij nodigt iedereen uit om te komen
als een dier van de boerderij.
:31:49
Een koe, schaap of varken.
Ik kom als wat? Als stront.
:31:52
Tot wat dient dit?
- Ik organiseer een soort meeting.
:31:56
Straat socializing.
- Ik kijk er naar uit.