:47:05
Het is een wonder dat ze niet
op intensieve ligt.
:47:07
Aan jullie rechterkant, dames en
heren, zien jullie Michael Caines huis.
:47:12
Hij is een ster van films zoals Alfie.
:47:15
Mijn God.
:47:17
En natuurlijk Water
met Billy Connolly.
:47:20
Aan jullie rechterkant zien jullie
nu het huis van Jack Nicholson.
:47:24
Daar hebben jullie Jacks
persoonlijke Cuckoo's Nest.
:47:29
En daar is Jack in hoogsteigen persoon
in zijn ochtendjas.
:47:33
Hij leeft hier een normaal leventje
in het Beverly Hills van de stad.
:47:38
Deze pyromaan,
die zichzelf tuinman noemt,
:47:43
breekt in en vernielt mijn kostbare koe.
:47:48
Wilt u klacht indienen tegen Mr McMonotoney?
:47:52
Herkennen jullie geen gek
als jullie er één zien?
:48:00
Die mensen hebben het recht niet
om mijn leven te verkloten.
:48:03
En aan uw linkerkant ziet u
Jack Nicholsons huis.
:48:07
Wat bedoel je met 'Het is een vrij land'?
:48:08
Dit huis is van Mr David Bowie.
:48:11
Dit is niet tolereerbaar.
:48:12
Dit is een echte inbreuk
op mijn persoonlijke vrijheid.
:48:15
Haal ze hier weg. Nu.
:48:18
En dat is Joe Pesci's huis,
dames en heren,
:48:22
de ster uit GoodFellas, Raging Bull,
en Two Heads In A Duffel Bag.
:48:30
Dit is verschrikkelijk. Ik voelde me
niet meer zo slecht sinds The Swarm uitkwam.
:48:35
De enige kerel waarvan je denkt dat hij
hier razend zou over worden, is Joe.
:48:39
Kom op, meer handtekeningen?
:48:40
Volgens mij begint hij het leuk te vinden.
- Kom op, we moeten naar Bowie.
:48:45
Jaag ze niet op. Ze kwamen van ver.
:48:47
Wie maakt dat wat uit?
- Luister.
:48:50
Waarom doen we geen tour in mijn huis
voor tien dollar extra.
:48:54
Ik had beter moeten weten.
:48:56
Kijk wat ik hier heb.
Ik heb de bubbelhoed van Home Alone.