:30:03
Come in.
:30:05
The others have gone to town.
Therese thought you might be lonely.
:30:09
Therese is okay,
but she talks too much.
:30:12
What are you doing?
:30:16
Come in and close the door.
:30:28
Old hag!
:30:34
As if I didn't have other
things to do.
:30:41
Let there be light!
:30:45
According to the police report,
Erik Skarp raped his own daughter,-
:30:49
-then strangled her, went to Hellestad
and hacked down three of the pupils.
:30:54
The papers wrote about
what happened to the boys,-
:30:57
-but nothing about the daughter.
:30:59
Listen: ''l saw three pupils from
Hellestad. Nothing unusual in that.
:31:06
They took walks in the area. That
day Father and I worked on the farm.
:31:12
When Elvira didn't come in for
supper we went to look for her.
:31:18
Down by the lake we made a horrible
discovery. Elvira was lying dead...
:31:23
We found a pocket watch beside
the body, with an engraved inscription.
:31:30
I told my father what l'd seen
earlier in the day.
:31:33
Without a word he left the place.
I never saw him again.
:31:38
When I handed in the watch
to the police-
:31:40
-they said l'd stolen it at the school.
:31:43
And that they'd
turn a blind eye to it this time.''
:31:51
I don't quite get all this.
:31:54
Three pupils killed that girl, that's
why her father came here, for revenge.