:18:00
O mu?
:18:02
Belki bu bir sýr?
:18:04
- Hayýr, hayýr. Ne bilmek istiyorsun?
- Kulaða ilginç geliyor.
:18:08
Düþündüm de sen bana biraz anlatabilirsin...
eðer zamanýn varsa.
:18:14
Sara, hadi! Çok eðlenceli.
Lütfen?
:18:23
Biraz hava almalýyým.
Hadi, Sana göstereyim.
:18:25
Kaç yaþýndaydý?
:18:26
Bilmiyorum... biraz yaþlý sanýrým.
Beþ yaþlarýndaydým.
:18:32
- Ne ne?
- Eski bir kuyu.
:18:34
Dolu olmasý gerekirdi.
Böyle býrakmalarý tehlikeli.
:18:39
Yüz yýl önce ailesiyle birlikte
bir çiftçi yaþamýþ burada..
:18:43
Adý Erik Skarp.
:19:05
Merhaba. Göle gidiyordum... Daha çok var mý?
:19:10
- Oraya gidiyoruz. Sana gösterebilirim.
- Sonra ne oldu?
:19:13
Bir gün çiftçi týrpanýný alýp, -
:19:16
- Hellestad'a gitti
ve üç öðrenciyi öldürdü.
:19:18
Aynen böyle mi?
:19:19
Cinayetlerden sonra, göle gitti.
Gel!
:19:27
Týrpaný burda kýyýda buldular.
Kendini boðmuþ.
:19:32
- Ama ceset asla bulunamadý.
- Evet? Sonra ne oldu?
:19:36
Tam bir yýl sonra Hellestad'a geri geldi.
:19:39
- Ne? Ölmemiþ mi?
- Oh Evet. O bir Boðulmuþ Hayaletti..
:19:44
Bir ne?
:19:45
Boðulmuþ birinin hayaleti.
:19:48
Yýlda bir kez gölden çýkar ve
okul koridorlarýnda yürür.
:19:52
Kimse onu görmez mi? -
:19:55
- sadece týrpanýnýn
taþ zemini kazýma sesi.