:36:02
Pull the plug, Ralph.
:36:03
Pull the plug.
:36:08
Thunk
Oh!
:36:09
He dropped a dollar.
:36:12
Oh.
:36:13
Got it?
Yeah.
:36:15
Are you guys okay?
:36:16
Oh, yeah.
:36:18
It's just
accounting business.
:36:20
Just finished.
:36:23
(Eric)
Good, Vince, good.
:36:24
Yes.
:36:25
And ready for the pivot?
:36:27
Pivot and look.
:36:29
Lovely.
:36:30
Very good.
:36:32
And what's wrong
with Ralphie, hmm?
:36:34
She's tired.
:36:36
Oh, come on, mate.
:36:37
You were just starting
to get really good at it.
:36:39
(Eric)
She's tired, is she?
:36:41
Well, do you know something?
:36:42
This is just not working,
is it?
:36:45
I mean, I know
the inspector isn't here
:36:47
for a couple more days,
but this is hopeless.
:36:48
You boys, you need
to immerse yourself
:36:52
in the culture.
:36:53
You need to be where gay rules,
were queens abound,
:36:58
where men are men
:37:01
and women
are totally superfluous.
:37:02
You boys need to see
what I've seen.
:37:06
You need to walk the walk
and dance the dance, hmm?
:37:11
In short, gentlemen,
:37:12
you need to follow
the Yellow Brick Road.
:37:16
Yellow.
Yellow Brick Road.
:37:19
Where?
:37:27
(woman)
Can't believe.
:37:35
Take me.
:37:36
I have no choice.
:37:42
Take me.
:37:43
You will understand.
:37:46
Take me.
:37:46
(man)
I'll do what I gotta do.
:37:48
Suit up.
:37:49
(woman)
Can't believe.
:37:51
(man)
I can't believe
what I'm about to do.
:37:56
Hey, fellows...
[unintelligible].
:37:58
Yeah, right, mate.