:55:02
Точно в момента имам работа.
:55:05
Откъде знаеш, че "Картие"
ми е любимо?
:55:08
Налучках... Как ме откри?
:55:10
Обадих се на секретарката ти
и тя каза, че си със семейството си.
:55:13
О, Дру, толкова се радвам за теб!
:55:17
И за нас.
- За нас ли?
:55:19
Това означава, че си се свързал със
семейството си най-накрая.
:55:22
Означава, че искаш да си сериозен
към себе си и сериозен към мен.
:55:27
Искам да се запозная със семейството
ти, Дру.
:55:30
Сигурен съм. И те ще искат да се
запознаят с теб някой ден.
:55:32
Чудесно. И ще отидем на Фиджи.
:55:35
Какво ще кажеш за утре?
:55:38
На Фиджи? Утре?
:55:41
Шегуваш се! Това е страхотно!
:55:43
Чудесно е.
- Значи тази вечер
:55:46
можем да прекараме Бъдни вечер
заедно със семействата си.
:55:51
Това няма да е лесно.
:55:55
Твърде късно ми съобщаваш и...
:56:00
Един от членовете
на семейството е...
:56:02
Инвалид.
:56:05
Има нужда от много време и...
:56:07
Да се придвижи...
- О, не.
:56:10
Няма проблем. Ние сме тук.
:56:12
Вие сте тук?
- Погледни навън!
:56:22
О, Господи! Вие сте тук!
:56:25
Искам да кажа... Наистина сте тук!
:56:31
Приятелката ми е тук със семейството
си! Трябва да ми помогнете! Моля ви!
:56:35
Просто се преструвайте! Ще си тръгнат до
полунощ! Моля ви! Умолявам ви!
:56:38
Разбрахме се за Коледа. Щом мине
Бъдни вечер,
:56:40
пишеш чека и се махаш оттук.
- Какво? Не!
:56:43
Чакайте малко! Вижте, искам да
си тръгна! Умирам да си тръгна!
:56:46
Но трябва да се върна към живота си.
Това момиче е част от него.
:56:49
Затова имам нужда от семейство.
- Сега вече наистина полудя.
:56:51
Малко е... Страшничко.
:56:53
Сделката си е сделка.
Не можем да ти помогнем.
:56:57
Това е гадно, Том.
- Май чух звънеца...