:08:14
Joyeux Noël!
:08:23
Par ici... Restons groupés.
:08:26
Parfait. Lâche Toutou.
:08:28
Docteur Freeman!
Dieu merci, je vous ai retrouvé.
:08:33
Je dois passer Noël tout seul
et je panique grave.
:08:36
- Aidez-moi!
- Qui êtes-vous?
:08:39
L'ami d'une de vos patientes.
:08:41
Missy Vangilder.
:08:43
Oh! Drew...
:08:46
- Ça veut dire quoi?
- Secret professionnel.
:08:48
- Comment vous avez fait?
- J'ai soudoyé la standardiste.
:08:51
Un conseil,
soyez plus exigeant ou virez-la.
:08:54
Elle a bavé pour 200 tickets.
:08:56
Accordez-moi un instant.
:09:00
Aidez-moi.
Je peux pas affronter Noël seul.
:09:04
S'il vous plaît!
:09:05
La peluche, sur le tapis.
:09:07
Elle peut la garder?
:09:08
L'ours, sur le tapis!
:09:10
C'est un toutou!
:09:12
Fais-lui faire un tour de tapis.
:09:14
- C'est mon Toutou!
- Juste une seconde!
:09:16
Mais enfin!
:09:18
- Donne-moi le toutou.
- Monsieur, suivez-moi.
:09:21
- Bourreau d'enfant!
- Voyez pas que j'ai des soucis?
:09:28
Je suis vraiment désolé.
:09:31
J'ai une idée!
:09:33
Un truc glané à la radio.
:09:35
Ecrivez vos griefs familiaux
sur une feuille.
:09:39
Allez sur un lieu de votre enfance,
:09:42
au crépuscule, et brûlez-la.
:09:45
Lorsqu'elle sera presque consumée,
murmurez :
:09:48
"Je vous pardonne".
:09:50
"Je vous pardonne".
:09:52
- Pendant qu'elle brûle.
- Voilà!
:09:54
J'aime l'idée.
:09:55
Merci mille fois!
:09:57
- Bonnes vacan...
- Où est passée ma fille?