:15:03
Mon ancienne chambre...
:15:07
Mon Dieu...
:15:09
Regardez, je peux toucher le plafond!
:15:12
Ça fait plus petit.
:15:14
Vous avez rien changé?
:15:15
On a réduit la surface.
:15:18
Ça a coûté une fortune,
mais franchement,
:15:21
ça valait le coup.
:15:23
C'est énorme. Le top.
:15:25
Vous tous, assis autour
d'un vrai dîner de famille.
:15:28
J'en ai toujours rêvé.
C'est merveilleux.
:15:33
Merveilleux.
:15:34
C'est quoi, le dessert?
:15:36
La cuisine est fermée,
:15:39
et j'ai à faire.
:15:41
Indique la sortie à notre invité.
:15:43
Ton invité.
J'appelle un taxi.
:15:46
C'est indispensable?
:15:48
Affirmatif.
:15:49
Au fond, autant l'avouer...
:15:51
Depuis des années je fuis Noël,
:15:54
et je viens de comprendre
:15:55
ce qui m'a toujours manqué :
:15:58
une famille unie, une vraie maison.
:16:01
Réflexion faite,
:16:04
je m'installerais bien chez vous.
:16:44
Tom, laissez-moi habiter ici!
:16:46
Non.
:16:47
- Je paierai!
- On n'est pas à vendre.
:16:50
250 000 dollars.
:16:54
Viens là, fiston!
:16:58
Maman!