:21:01
Het is 9:00 's morgens.
- Het is geen ochtendmaal,
:21:05
maar het zag er lekker uit.
Ik moest het geproefd hebben.
:21:08
Ja, het is lekker.
:21:10
Is dat het laatste?
- Ja.
:21:26
Jij wilde toch niets, toch?
:21:29
Nee, laat maar.
:21:35
Ik hoop dat je je berichten nakijkt.
:21:38
Als iemand me dringend moet bereiken,
kunnen ze op m'n GSM bellen.
:21:41
Als jij iets moet doorsturen,
:21:42
het adres is Edgewood Street 2
in Lincoln, Illinois.
:21:47
Ik verblijf bij mijn familie.
:21:50
Niet, pap?
:21:54
Hij heeft het tegen jou, genie.
:21:58
Ja, Drew?
:22:02
Wil je iets aardigs voor mij doen?
Zet deze muts eens op.
:22:06
Mijn vader droeg die altijd als we
een kerstboom gingen uitzoeken.
:22:10
In het openbaar?
:22:12
Dat doe ik niet.
:22:14
En binnenshuis ook niet.
:22:17
Zet alsjeblieft die muts op.
:22:20
Nee, ik zet hem niet op.
:22:22
Tom, je moet hem dragen.
:22:24
Ik zet hem niet op.
- Zet hem op, Tom.
:22:27
Ik zet die muts niet op. Haal dat ding
weg voordat ik hem in je reet stop.
:22:32
Weet je wat contractbreuk betekent, Tom?
:22:40
Geef die muts maar.
:22:44
250.000 dollar.
:22:52
Het staat je goed, pap.
:22:53
Hou je kop.
:22:55
Let op de weg, pap.
:22:57
Geef me je been.
:22:59
Nee.