:27:01
Kom op, mam.
Het is tijd voor de boom.
:27:09
Oké, we zitten weer op schema.
:27:21
Daar gaan we. Eén, twee, drie.
:27:27
Nu is het echt kerst.
:27:30
Ik ruik mijn ogen die in brand staan.
:27:32
Heel belangrijk, Brian.
Kijk niet rechtstreeks naar de boom.
:27:45
Brian.
- Wat?
:27:47
Wakker worden.
Het is je broer, ongeveer.
:27:49
Het sneeuwt buiten.
:27:53
Waarom maak je me wakker?
:27:54
Ik wil niet dat je alle pret mist.
:27:58
Welke pret?
:28:00
Sneeuwbal in je gezicht.
:28:04
Kijk uit.
:28:06
Recht in de ballen.
:28:08
Ik voel mijn tenen niet meer.
- Daar komt hij.
:28:10
Een blik vol wraak.
Het oog van de tijger.
:28:13
Nu wordt hij kwaad.
:28:23
Wat is er, Tom?
- Ga naar binnen, Brian.
:28:27
Tot straks, Brian.
Het was leuk.
:28:30
Gooi je graag met sneeuwballen?
:28:32
Ik was gewoon wat pret aan het maken.
:28:34
Gooi er eentje naar mij.
:28:37
Niks aan de hand, maak je geen zorgen.
:28:39
We zijn nu wel klaar.
:28:41
Kom op. Een beetje pret,
zoals je al zei.
:28:43
Het wordt een beetje fris.
Voor mij hoeft het niet.
:28:46
Maak je geen zorgen.
- Kom op. Gooi nou maar.
:28:50
Oké, ik gooi er een.
:28:59
Goed gedaan.