:44:02
Dat was te gek.
Zag je hem van de berg gaan?
:44:06
Ik was fout.
Het was enger toen ik jong was.
:44:09
Kunnen we nu naar huis gaan?
- Nee, dat gaat niet.
:44:11
We riskeren blijvende verlamming
of sterven al proberende.
:44:20
Die wordt het. Landen.
:44:26
Dit gaat te gek zijn.
:44:31
Natuurlijk, als je wilt sterven
door een ski-ongeluk.
:44:35
Wat hoor ik nu?
Een kleine lafaard?
:44:39
Lafaard.
- Ja, inderdaad.
:44:42
Ik ga naar huis nu.
:44:44
Echt? Vertrek je?
- Ik zie jullie wel bij de helikopter.
:44:47
Nooit gedacht dat tergen
niet meer zou werken.
:44:51
Het zit het met jou?
Ook een lafaard?
:44:53
Eigenlijk denkt een deel van mij
dat dit ongelooflijk stom is
:44:57
en het andere deel staat in de overeenkomst.
:44:59
Alsjeblieft.
- Je bent dus een lafaard.
:45:01
Weet je wat ik denk?
- Wat?
:45:03
Ik denk dat je helemaal niet van plan
was om van deze berg af te gaan.
:45:07
Ik denk dat je ons naar hier hebt gebracht
omdat je wist dat we niet zouden gaan.
:45:11
Ik denk dat je op wilde scheppen.
Dat is wat ik denk.
:45:15
Wacht. Jij vindt mij een lafaard?
:45:16
Ik een lafaard?
:45:18
Laat me je iets vertellen.
:45:22
Vind je mij een lafaard?
Ik zal eens laten zien wie de lafaard is.
:45:25
Zie je dit?
Ik ben er klaar voor.
:45:26
Waar ben je?
Ik zie je nergens. Lafaard.
:45:29
Oké.
Kom op, we gaan.
:45:31
Kom je zitten?
- Ja.
:45:32
Nee.
- Kom op, duw af.