:21:01
- E 9:00 dimineaþa.
- ªtiu. Nu e micul dejun,
:21:05
dar aratã bine.
I-am dat ºi câinelui.
:21:08
Da, e bine.
:21:10
- Asta e ultima bucata?
- Da.
:21:26
Nu vroiai, nu?
:21:29
Nu. E în regulã.
E bine.
:21:36
Kathryn, sper
ca verifici mesajele.
:21:38
Dacã mã cautã cineva,
sã sune pe celular.
:21:41
Dacã trebuie trimis ceva,
:21:42
adresa e 2 Edgewood Road
în Lincoln Wood, Illinois.
:21:47
Stau cu familia mea.
:21:50
Hei, tata?
:21:54
Vorbeºte cu tine, geniule.
:21:58
Da, Drew?
:22:02
Vrei sã faci ceva pentru mine?
Sã-þi spui pãlãria asta.
:22:06
Tata o purta ca Moº Crãciun când
mergea sã cumpere pomul de Crãciun.
:22:10
- În public?
- Da.
:22:12
Ar fi nu.
:22:14
ªi în particular,
tot nu.
:22:17
Te rog poart-o.
:22:20
Nu. Nu o port.
:22:22
Tom, trebuie s-o porþi.
:22:24
- Nu o port.
- Poarta pãlãria, Tom.
:22:27
Acum ia-o de aici
pânã nu þi-o bag în fund.
:22:32
Tom, cunoºti fraza
"ruperea contractului?"
:22:40
- Dã-mi pãlãria.
- În regulã.
:22:44
250 000 de dolari.
:22:48
250 000 de dolari.
:22:52
Arãþi bine, tata.
:22:53
- Tom!
- Taci!
:22:55
Ochii la drum.
Tata.
:22:57
Dã-mi piciorul tãu.
:22:59
Nu.