:34:00
Nu, tata, eu dorm
în sufragerie.
:34:02
Nu mai dormi acolo.
:34:04
Unde dorm?
:34:14
Detest aceºti oameni.
:34:30
Toatã lumea sã ia cadouri,
sã facã cumpãrãturi
:34:33
ºi ne întâlnim la 4:00 la Santa's
Village pentru fotografii.
:34:37
Copii, nu pierdeþi noþiunea timpului.
:34:39
Mama, vrei sã stai cu Doo-Dah?
:34:41
- De ce eu?
- E tatãl tãu.
:34:45
- Cum de nu ai mai sunat?
- Tom! Tom! Tom!
:34:48
Da, Drew?
:34:50
Nu uiþi ceva, T-Bone?
:34:54
Poftim, Lenny.
Sãrbãtori fericite.
:34:57
- ªi þie.
- Hei, Tommy!
:34:59
Frumoasã pãlãrie.
:35:01
- Cum sunt sãrbãtorile?
- În afarã de faptul cã am o durere în fund,
:35:05
cam de 1,80 m, în casa, e în regulã.
:35:07
Oh, neamuri, nu?
:35:09
- Oarecum.
- Oh, familia soþiei tale.
:35:11
Stau la tine în casa
toatã ziua ºi îþi beau berea.
:35:15
Îþi mãnâncã salamul.
:35:18
Hei! Aºteptaþi!
:35:23
Mãgarule!
:35:46
În regulã, acum e-acum.
:35:48
Scuze.
:35:53
Toþi?
:35:59
Mama, e aiurea.