:36:00
Povedz to otcovi.
Uzavrel zmluvu.
:36:02
Povedzte "Merry Christmas. "
:36:04
- Merry Christmas!
- Ho, ho, ho!
:36:11
Doo-Dah, chce ochutna
vianoèné koláèiky?
:36:14
Nemôem. Som diabetik.
:36:15
:36:17
Doo-Dah nie si diabetik.
No tak, zober si jeden.
:36:20
Pozri, synak, vezmem si.
:36:22
Ale keï ho zjem, urèite
nebudem môc ako màtvola hra.
:36:25
Hej!
:36:26
Spoma¾.
Cesty sú z¾adovatené.
:36:29
- Nedovolím ti, aby si zabil svoju
rodinu! -Super, Christine.
:36:32
Presne to by povedala moja mama.
Zlepuje sa.
:36:35
Predtým ako ju tvoj
otec vyhodil z auta.
:36:40
Ah, stará gará.
Vracajú sa mi spomienky.
:36:43
- èo sa deje?
- Brian, choï preè.
:36:45
Èo? No tak! Tati.
:36:47
Som v pyame.
Chce ma necha spa vonku?
:36:50
Choï.
:36:52
Super.
:36:55
Nemôem ís do svojej izby, Mám...
Vedz, e keï sa zo mòa stane
:37:00
sériový vrah, tak sa neèuduj.
:37:01
Mysli pozitívne.
:37:03
Poui pozitívnu energiu.
:37:06
Je to preòho aké.
:37:08
Tak, o èo ide?
O èo ide?
:37:10
Musí odís.
:37:12
- Èo?
- U to ïa¾ej nejde.
:37:16
Èo tým myslí?
Èo ïa¾ej nejde?
:37:17
Christine a ja,
sme sa rozhodli to ukonèi.
:37:23
Èo? Preèo?
Je to moja chyba? Spravil som nieèo?
:37:27
Je to tou èiapkou? Zabudni na òu.
Nos èo len chce, Tom.
:37:30
To nie ty.
S tebou to nemá niè.
:37:32
U to trvá dos dlho.
My len... U nám to neklape.
:37:36
Chceli sme poèka a poveda
to ïeom a po Vianociach,
:37:40
a vie, si tu ty,
:37:42
aj so svojimi vianoènými nádejami,
proste to zhoruje.
:37:46
Tom, najprv,
sa vám chcem odmeni,
:37:49
zaslúite si tie peniaze,
a tie ve¾kú vïaku.
:37:52
za druhé, poviem ti,
èo s nimi urobi.
:37:55
Keby som bol tebou
a dostal by som kopu peòazí,
:37:57
urobil by som nieèo ve¾ké, nieèo,
èo si vdy chcel spravi.