:37:00
...spela inte förvånad.
:37:01
Tänk positivt, Bris-öga.
:37:03
Använd ditt positiva tänkande.
Det är inte vad vi pratade om.
:37:06
Det är svårt att nå fram
till honom.
:37:08
Vad är det som händer?
Vad är det på gång?
:37:10
Du måste gå.
:37:12
- Va?
- Vi kan inte göra det här längre.
:37:16
Vad menar du?
Vad kan vi inte göra?
:37:18
Christine och jag,
funderar på att skilja oss.
:37:23
Va? Varför?
Är det mitt fel? Har jag gjort nåt?
:37:27
Är det luvan? Glöm det.
Ha på dig va du vill, Tom.
:37:30
Det är inte du.
Det har inget med dig att göra.
:37:32
Det har varit på gång en längre tid.
Vi bara... det funkar inte.
:37:36
Vi hade tänkt vänta tills efter
helgerna, med att berätta för barnen,
:37:40
och ni vet, med er här,
:37:42
och med ert julfirandeskit
är det mycket värre.
:37:46
Tom, först av allt, vill jag
berömma dig för att ha öppnat upp,
:37:50
med ett stort "tack,"
det förtjänar lite ära.
:37:52
För det andra, jag ska säga
vad ni behöver göra.
:37:55
Om jag var du
och kom över lite pengar,
:37:57
skulle jag göra nåt stort, nåt
du velat hela livet.
:38:01
Nåt som gör dig lycklig.
:38:03
Jag vill ha pengarna. Vill jag verkligen.
Det är Christine, hon håller...
:38:07
Okej. Låt mig oroas
över Christine, okej?
:38:10
Jag oroar mig över Christine.
:38:12
Oroa dig för Tom,
för det är Tomdags.
:38:15
Christine?
- Ja, älskling?
:38:19
- Kan jag prata med dig?
- Naturligtvis, raring. Jag är din mamma.
:38:22
Du kan prata med mig om vad som helst.
:38:24
- Bra.
:38:25
Är du okej?
:38:29
Är det säkert? För du la just
en bh i Brian's strumplåda.
:38:32
- Nåväl, det är din bror.
:38:34
15. Gillar att experimentera.
Vi älskar honom ändå.
:38:38
- Lyssna, Christine, jag vet vad som är
på gång med dig och Tom,
:38:43
och först av allt,
vill jag bara säga att...
:38:46
...jag känner mig lite sliten åt
två håll här, fattar du vad jag menar?
:38:50
Jag trodde jag fick en riktig familj.
Det här är bullshit.
:38:53
- Nå, det är dags du växer upp
och inser fakta, eller hur?
:38:56
Mammor och pappor
blir kära, gör barn,
:38:59
betalar räkningar, blir tokiga,
och slutar röra varandra!