:30:00
Gerçek annenden bahsetmiþken neden
kendi aileni rahatsýz etmiyorsun?
:30:04
Bu seni ilgilendirmez, deðil
mi Consuella.w
:30:17
Hepiniz hoþ geldiniz.n
:30:22
- Bunlar ne? - Bunlara iþ hayatýnda
biz 'senaryo' diyoruz, Tom.
:30:26
- Efendim? - Endiþelenmene gerek yok, senin
rolün iþ hayatýnda 'küçük' dediklerimizden.
:30:32
Biz de sana gerçek hayatta
'ahmak' diyoruz.
:30:36
Onu bilmem ama burada olmamýn ailede
tatsýz bir durum yarattýðýnýn farkýndayým.
:30:41
- Öyle mi düþünüyorsun?
- Evet, Tom. Cidden.
:30:44
Bunlarýn bir kýsmýnýn küçük de olsa benim
hatam olduðunu düþünüyorum.
:30:50
- Hangi kýsým senin hatan
deðildi? -Ben konuþuyorum.
:30:55
Bu yüzden buradaki durumu anlamanýz
için bir sahne yazdým.
:30:59
Bunu hep beraber sesli bir
þekilde okuyacaðýz.
:31:04
- Kendimi deli gibi hissediyorum.
- O yüzden hiç konuþman yok.
:31:08
- Anne, sen baþlýyorsun.
- Tamam. Þu halimize bak.
:31:12
Umarým sevdiðim insanlar için severek
hazýrladýðým yemeði beðenirsin.
:31:18
Tom'a gülümser. Hayýr, burasý...
:31:23
- Daha önce rol yaptýn mý? Daha
önce oynadýn, deðil mi? - Lisede.
:31:27
- Evet, anlamýþtým. Belli oluyor.
- Sen lisede sadece rüzgarý oynadýn.
:31:33
Tom, senin sýran.
:31:37
- Annenize çok çalýþýp bu yemeði hazýrladýðý
için teþekkür edin. -Teþekkürler.
:31:43
- Ben senin kadar çok çalýþmýyorum, hayatým.
- Evet, bu doðru.
:31:48
- Tom, kitaba baðlý kalalým.
- Brian, baþla bakalým.
:31:51
Anne, seni seviyorum.
Dua edelim mi?
:31:57
Sence bu ahmak sana
iþi verecek mi?