2:26:01
Kdo dostal sloku na jméno Lee Jin-seok,
èíslo B-38?
2:26:04
Já. Proè?
2:26:05
Zkontroloval jsem seznam
ostatkù a fotografií.
2:26:09
Oficiálnì není mrtvý ani pohøeovaný.
2:26:12
Není ani na seznamu pøeivích?
2:26:14
Lee Jin-seok.
2:26:18
Seznam veteránù.
2:26:22
Stále naivu?
2:26:26
Dìdo!
2:26:27
Dìdo!
2:26:28
Volají z vojenského velitelství!
2:26:33
Haló?
2:26:34
Jsem z oddìlení pro vykopávání ostatkù
z Korejské války.
2:26:38
Chtìl bych si jen nìco ovìøit.
2:26:41
Ano.
2:26:42
Jste serant Lee Jin-seok,
který bojoval v Bitvì u Dumillyongu?
2:26:48
Ano, jsem.
2:26:49
Identifikovali jsme ostatky Lee Jin-seoka.
2:26:55
Opravdu?
2:26:57
Ale Lee Jin-seok jsem já.
2:27:00
Nemùe to být...
2:27:03
Lee Jin-tae?
2:27:04
Ne, je to urèitì Lee Jin-seok.
2:27:08
Promiòte, e jsem vás obtìoval.
2:27:11
Buï je to vá jmenovec,
nebo jsme udìlali chybu.
2:27:17
Co øíkali? Týkalo se to tvého bratra?
2:27:23
To jsem si myslela,
2:27:26
kdy volali z armády.
2:27:34
Dìdo, mùu ti pomoct na zahradì?
2:27:38
Asi mì bude muset odvézt.
2:27:43
Rozmlouvala jsem mu to, ale neposlouchá.
2:27:46
Já ho odvezu. Neboj, mami.
2:27:51
Máma se fakt bojí.
2:27:54
Je to v horách a ty jsi nemocný.
2:27:56
Zavolám jí pozdìji.
2:27:58
Kdy jsi jel do Èíny hledat svého bratra,
onemocnìl jsi.