4:33:00
Jin-tae, prosím.
4:33:03
Vzpamatuj se!
4:33:06
Podívej se na mì.
Jsem Jin-seok, tvùj jediný bratr.
4:33:10
- Jsem tvùj bratr!
- Vechny vás pobiju, hajzlové!
4:33:15
Ústup! Ústup!
4:33:18
Ustupte!
4:33:47
Jin-tae, vstávej. No tak.
4:33:56
Musíme odsud.
4:34:01
Dìlej. Nemáme èas!
4:34:04
Vstávej. Musíme jít.
4:34:07
Musíme odsud.
4:34:10
Prosím, vstaò!
4:34:15
Copak nechce vidìt mámu?
4:34:22
Musí navtívit hrob Young-shin.
4:34:28
A co ten obuvnický krám,
na který bude máma pyná?
4:34:32
Nesmí tu umøít!
4:34:35
Tolik ses nadøel, abych mohl na kolu.
4:34:40
Musí být u toho,
a pùjdu na univerzitu. No tak!
4:34:49
- Jin-seok?
- Jin-tae.
4:34:54
Jsi vánì naivu?