:31:15
Jeg sagde jo,
du skulle blive der!
:31:21
Jin-seok!
:31:25
Hold ud, Jin-seok!
Det er din storebror!
:31:32
Fortsæt med at trække vejret!
:31:38
Træk vejret, træk vejret!
:31:48
Pust ud!
:31:51
Mere, mere!
Tag en indånding!
:32:03
Tag en dyb indånding, Jin-seok.
Det skal nok gå.
:32:19
Min bror skal på hospitalet.
:32:22
Jeg kan sprænge
deres kampvogne i luften.
:32:25
Jeg vil endda
bære en bombe ind i fjendens lejr.
:32:29
En har epilepsi.
En anden har tuberkulose.
:32:34
I 3. deling har en gigt, en har
en hjertefejl, og en til har tuberkulose.
:32:41
Skal jeg nævne flere? Skal jeg sende
alle på hospitalet? Hvem skal så slås?
:32:47
På slagmarken kan en frisk mand
blive invalid på et øjeblik. Alt kan ske.
:32:53
Hvis du gør det, du siger, du vil gøre,
sender jeg din bror hjem.
:32:59
Jeg vil gøre hvad som helst.