1:20:33
- Du der!
- Jeg overgiver mig.
1:20:36
- Hvor mange er der derinde?
- Fem.
1:20:40
De kommer ud.
Dræb os ikke.
1:20:42
- I dræbte dem, ikke?
- De var døde, da vi kom.
1:20:47
- Hvis du lyver, slår jeg dig ihjel.
- Skyd ikke.
1:20:52
- Dræbte I dem?
- Skyd ikke!
1:21:02
- Yong-seok!
- Jin-seok!
1:21:07
- Hvad er der sket?
- De tvang mig over på deres side.
1:21:15
Det er ovre nu.
Græd ikke.
1:21:22
Tag en tår.
1:21:25
Skal jeg rapportere det?
1:21:29
Jin-tae!
1:21:32
Rapporter, at fjenden blev dræbt
i kamp. Vi kan ikke tage dem med.
1:21:37
Det er Yong-seok.
Han var som en bror for dig.
1:21:40
Nu ser jeg kun en kommunist.
1:21:42
Det er jo mig, din ven Yong-seok.
1:21:46
Den, der dræber mine landsmænd,
er ikke min ven.
1:21:55
- Vi er ikke kommunister!
- De tvang ham til at følge med.