1:32:00
Jeg har puklet for den medalje.
Det er en stor chance for os begge.
1:32:04
For dig måske.
Ikke for mig.
1:32:07
- Tænk på, hvad medaljen står for.
- Jeg vil bare sende dig hjem.
1:32:13
Den medalje kostede Yong-man livet.
Jeg rejser ikke.
1:32:18
- Du skal på universitetet.
- Hvorfor? Jeg hader alt, du står for.
1:32:24
- Du bestemmer ikke over mig.
- Mener du det?
1:32:28
Jeg bestemmer selv.
Du skal ikke kommandere med mig.
1:32:31
- Vil du, at en af os skal dø?
- Du kan jo rejse hjem.
1:32:37
- Hvad risikerede jeg så livet for?
- Jeg bad dig ikke om at gøre det!
1:32:50
Jeg vil,
at du skal vende levende hjem.
1:32:55
Jeg vil også gerne hjem.
1:32:59
Men du er familiens håb.
1:33:04
Jeg fortryder ikke, atjeg gik ud af
skolen for at pudse sko for din skyld.
1:33:11
Mor sled og slæbte for din skyld.
Ved du, hvad vi har ofret?
1:33:18
Jeg ved det godt. Hvorfor
er jeg den eneste, du tænker på?
1:33:25
Hvis du havde tænkt på Young-shin
og Yong-man, havde du ikke gjort det.
1:33:31
Jeg vil blæse på, hvad du mener,
bare du rejser hjem.
1:33:46
Kommandostationen evakueres. Tag
de hemmelige papirer, brænd resten.
1:33:52
Et telegram til. "Træk jer tilbage
til andet samlingssted."
1:33:57
12., 13. og 25. regiment og USAs
tropper er allerede på retræte.