1:57:03
Din mor behøver sikkert hjælp.
1:57:07
Den her forbandede krig
burde være ovre nu.
1:57:12
Kampene ved 38. breddegrad
er stadig blodige.
1:57:15
Vi mister mange mænd hver dag,
men vi står alligevel i stampe.
1:57:24
Jeg købte det her på vejen.
1:57:28
Du skal endnu engang have tak.
1:57:31
Din bror sendte...
1:57:35
...dette brev hjem, men det
blev sendt tilbage til lejren. Tag det.
1:57:44
Jeg tror ikke, han trak sig tilbage.
Jeg har ledt alle vegne, men...
1:57:49
Jeg vil ikke vide noget.
Jeg er ligeglad.
1:57:52
Korporal Lee Jin-seok!
Du har besøg.
1:58:07
Vores dekorerede krigshelt
er blevet kommunist.
1:58:10
Det er et problem for os.
1:58:14
- Og god propaganda for dem.
- Først troede vi, det var løgn.
1:58:20
- Hans forlovede blev henrettet.
- Det påvirkede ham sikkert.
1:58:25
- Han ved intet om kommunismen.
- Hvorfor er han så kommunist nu?
1:58:31
Han var ikke blevet det,
hvis han havde tænkt på sin familie.
1:58:37
Du er også mistænkt,
medmindre du kan forklare det her.
1:58:42
Jeg er ligeglad med Jin-tae.
1:58:46
Den Jin-tae, jeg kendte,
var en uskyldig skopudser-
1:58:50
- som elskede sin familie,
navnlig sin bror.
1:58:54
Manden med medaljen, som
leder Flagenheden, er ikke min bror.