:04:07
Are you okay?
:04:09
Good
:04:11
Let's go get some water
:04:13
Jin-tae...
:04:18
Why do you volunteer for
:04:21
every single risky mission?
:04:24
For a Medal...
:04:28
To send me home?
:04:31
What the hell are you doing?
:04:33
You think you're bulletproof?
:04:36
Every second I see
someone killed!
:04:39
Are you mad?
:04:41
Suppose you get the medal!
:04:43
I'd be happy to go home
with leaving you dead?
:04:49
How could I look at
mom and Young-shin?
:04:52
You're still young and ill
:04:53
But I'm a soldier now
:04:56
Don't ask them to sit
me out again
:04:59
You and I should be together
:05:02
We live and die
together
:05:07
If you do this again
I wont' forgive you
:05:09
Don't get me wrong
:05:12
Already 1 5 dead
from our unit alone
:05:15
but no one knows
who's gonna die next...
:05:18
If I can live
staying behind
:05:21
I will stay behind
:05:23
- Please understand me
- No way!
:05:26
You want me to
watch you die?
:05:28
I won't die, until I get you
back home safely
:05:32
- Let's go
- Jin-tae!
:05:35
You know
:05:39
I want both of us to live
:05:41
But if only one gets to go
:05:43
I want it to be you
:05:50
You alright?
:05:57
You all did a great job!