:12:04
It will get rough
from tomorrow
:12:08
- Did you send the letter?
- I asked someone
:12:13
I don't think
they're back in Seoul
:12:18
It's getting cold
at night
:12:21
You should go inside
:12:25
You felt like
a stranger today
:12:29
I kept worrying
:12:33
I've been thinking
about things
:12:38
There's one thing
I want you to do
:12:42
Please forget about the medal
:12:45
It's not worth it
:12:50
You're the only
brother I have...
:12:54
And we have to
go back alive
:12:59
You know, right?
:13:01
I was so scared
:13:04
when dad died and
:13:08
mom couldn't speak anymore
:13:11
But you helped me
get through it all
:13:17
Jin-tae
:13:19
The day after tomorrow
:13:23
You were supposed to get
married to Young-shin
:13:30
I hope you think about Young-shin
:13:33
And all our family
not only me
:13:45
Pyongyang, North Korea
October 1950