:29:02
I surrender
:29:04
- Hey, you!
- I surrender
:29:08
- How many are in there?
- There are five
:29:10
They'll come out, too
Please don't kill us
:29:13
You killed them, right?
:29:15
No, they were dead
when we came
:29:18
One more lie, you're
dead, got it?
:29:20
You killed them?
:29:22
- Don't shoot!
- Shut up!
:29:23
Don't lie to me!
:29:25
Oh, please!
:29:33
Yong-seok!
:29:35
Jin-seok!
:29:38
- What happened?
- Jin-seok!
:29:41
I was forced to join the North
Korean army or be killed
:29:47
Now it's okay
don't cry
:29:54
Drink this
:29:57
Should I report?
:30:01
Jin-tae!
:30:03
Report that all the enemies
were killed in battle
:30:06
- What are you talking about?
- They'll be excess baggage
:30:08
This is Yong-seok!
He was like your own brother!
:30:12
All I see now is
a communist
:30:14
I am Yong-seok
your friend!
:30:17
I know shoeshine boy Yong-seok
but that's not you
:30:24
PFC LEE, move away!
:30:26
We're not communists
:30:28
He was forced
to come here!
:30:31
You step back!
:30:32
- Did you kill them?
- No!
:30:34
we didn't! Really!
:30:35
He says he didn't!
:30:37
- I don't believe a commie
- They are animals!
:30:39
- Get out of the way!
- Jin-seok!
:30:41
- Come out!
- Let go!
:30:43
Don't kill me! Jin-tae
:30:44
Please don't kill me
Jin-tae... Jin-tae
:30:46
Get your hands off!
:30:52
Kneel down!
:30:54
- You dirty pig!
- Don't kill me
:30:59
Go ahead