:11:02
Ven aquí.
:11:05
No, estoy bien.
:11:06
- Estáte quieto.
- Que no hace falta.
:11:09
Adiós y gracias.
:11:13
- ¿De dónde trajiste este trigo?
- ¿Ese?
:11:16
Por inscribirme en una
agrupación comercial.
:11:20
- ¿Sí?
- Dos sacos sólo por apuntarme.
:11:24
Si lo sé hubiera avisado
a tu madre para que se apuntara.
:11:27
La comida nunca es gratis.
:11:30
Yo mataría por comida.
:11:33
Apresúrate, mi padre
ya debe estar hambriento.
:11:37
¡Quieto!
:11:40
Papá, Jin Seok sacó la nota más
alta en su último examen.
:11:44
¿No es genial?
:11:45
Jin Seok hará tu sueño realidad.
:11:50
Intenta que entre a la
mejor universidad...
:11:54
...y mantenlo saludable...
:11:56
...la última primavera se
puso muy enfermo.
:12:00
Pero ahora estoy bien.
:12:08
Young-shin, mamá dice
que entres.
:12:14
Papá, ¿recuerdas
a Young Shin?
:12:18
Se casará con Jin-Tae en otoño.
:12:21
A mamá le preocupa que...
:12:24
...una chica tan buena se case
con un chico tan bruto.
:12:29
Si estuvieras con nosotros
ella te caería muy bien.
:12:36
Mamá, los chicos deben
estar hambrientos.
:12:40
Jin Seok, voy a recoger esto...
:12:42
- ...vete a ayudar a mamá.
- Bien.
:12:45
- Levanta la tapa.
- Voy.
:12:56
¿Otra vez?