:41:00
¿Por qué no hay más?
¡Mierda!
:41:03
¡Dadnos más!
:41:09
¡Parad, cabrones!
:41:11
¡Me explotan los oídos!
:41:18
¿Quieres que crucemos
el infierno?
:41:20
¿No queréis pasar por Nak-dong?
:41:32
Seung-chul.
:41:34
Seung-chul, bájala.
:41:55
Seung-chul...
:41:57
¿Por qué no has podido
esperar un poco más?
:42:05
Olvídalo.
:42:08
- Volvamos a la trinchera.
- ¡Mierda!
:42:11
- Moriremos como perros.
- Muertos de hambre o de un disparo.
:42:16
¿Quién dice que
vamos a morir?
:42:19
No nos han dado comida
ni agua en días.
:42:22
Moriremos con honor.
:42:25
Los soldados también
somos humanos...
:42:27
...¿dónde está el honor
si se muere de hambre?
:42:29
- ¡Cállate!
- Te irás con ellos...
:42:31
...a por un mendrugo de pan.
:42:34
- Es mejor que morir de hambre.
- Muy bien, pues vete...
:42:38
...vete con los comunistas.
Te mataré antes de que lleges allí.
:42:41
Rendirse es mejor que...
:42:43
- ...morirse de hambre como animales.
- Qué coño importa quién gane...
:42:47
...¿tan importantes son
las ideologías...
:42:49
...como para masacrarnos
unos a otros?
:42:52
- ¿Has terminado?
- Esto es muy diferente a...
:42:55
- ...nuestra lucha contra Japón!
- ¡Puto comunista!
:42:59
Dame tu insignia, cabrón.